Przygotowaliśmy mini słownik pszczelarski polsko-angielski. Jeżeli macie propozycje słówek lub inne tłumaczenie już zawartych – piszcie 🙂
| agresja pszczół | bee aggression |
| agresywne pszczoły | aggressive bees |
| atak pszczół | bees attack |
| bezmatek | bee interregnum |
| bluza pszczelarska | beekeeping jacket ( bee jacket ) |
| choroby pszczele | bee disease |
| ciasto cukrowe | sugar cake |
| cukier | sugar |
| czasopismo pszczelarskie | beekeeping magazine |
| czerw | bee maggots ( larva) |
| czerwienie | honeybee reproduction ( proces of laying eggs ) |
| czułki | antenna |
| daszek ula | top of hive ( roof of hive, top cover, roof top ) |
| dłuto pasieczne | hive tool |
| dokarmianie | feeding |
| dym | smoke |
| etykieta | label |
| gniazdo pszczele | bees nest |
| gwoździe | nails |
| hodowla | keeping |
| insekt | insect |
| jajeczko | egg |
| jajeczko pszczele | bee’s egg |
| języczek | tongue |
| kapelusz pszczelarski | bee hat |
| karmienie | feeding |
| kierunek świata | direction of the world |
| klateczka | queen cage |
| kłąb zimowy | winter cluster |
| kolor | colour ( color ) |
| kombinezon pszczelarski | bee suit |
| komórka | cell |
| komórka mateczna | queen cell |
| korpus ula | hive body ( hive box ) |
| kószka | straw skep |
| książka pszczelarska | beekeeping book |
| larwa | larva |
| literatura pszczelarska | beekeeping literature |
| lot godowy | bee mating flight |
| łagodne pszczoły | gentle bees |
| magazyn | warehouse |
| martwa pszczoła | dead bee |
| mata słomiana | straw mat |
| matecznik rojowy | swarm cell |
| matka pszczela | queen of bees |
| miodarka | wax press |
| miodobranie | honey harvest |
| miód | honey |
| miód pitny | mead |
| mleczko pszczele | bee’s milk ( royal jelly ) |
| napinacz drutu | frame wire crimper |
| nóż do odsklepiania | uncapping knife |
| odkład | nucleus ( nucs ) |
| odsklepiacz | uncapping fork |
| odstepniki | spacers |
| odwłok | abdomen |
| owad | insect |
| paliwo do podkurzacza | fuel for smoker |
| pasieka | apiary |
| pasożyt pszczeli | bee parasite |
| pierzga | perga ( bee bread ) |
| plaster miodu | honey comb |
| płodność | fertility |
| poczwarka | pupa ( chrysalis ) |
| podkarmiaczka | feeder |
| podkurzacz | smoker |
| poidło pszczele | trogh for bees |
| pojemnik | container |
| poławiacz pyłku | pollen trap |
| powałka | vented inner cover |
| propolis | propolis |
| przegonka | bee escape |
| przelotka | brass eyelet |
| pszczelarstwo | beekeeping |
| pszczelarz | beekeeper |
| pszczoła | bee |
| pszczoła miodna | honey bee |
| pyłek | pollen |
| rabunek | robbery ( plunder ) |
| ramka | frame |
| rasa pszczół | breed of bees |
| rękawice pszczelarskie | bee gloves |
| robotnica | bee worker |
| rośliny miododajne | honey plants |
| rośliny pyłkodajne | pollen plants |
| rój | swarm ( hive ) |
| skrobak | scraper hive |
| skrzydła | wings |
| słoik | jar |
| spadź | honedew |
| stół do odsklepiania | uncapping table |
| strój pszczelarski | beekeeping costume |
| syrop cukrowy | sugar syrup |
| szkodnik | pest |
| szpula | spoll |
| taca do odsklepiania | uncapping tray |
| taniec pszczół | waggle dance |
| temperatura | temperature |
| truteń | drone |
| ul | hive ( beehive ) |
| ul styropianowy | styrofoam hive |
| ul drewniany | wooden hive |
| ul słomiany | straw hive |
| ulik weselny | mating box |
| użądlenie | Sting ( bite of bee ) |
| warroza | varroasis |
| węza | wax foundation |
| wianek miodu | wreath of honey |
| wirowanie | centrifugation |
| wirówka do miodu | wax press |
| własnoręczna praca | handmade |
| wosk | wax |
| wylotek | beehive entrance |
| wymieranie pszczół | extinction of bees |
| zapas miodu | honey stock ( supply ) |
| zapłodnienie | fertilization ( impregnation ) |
| zapylacz | pollinator |
| zapylanie | pollination |
| zatwór | follower board ( straw mat ) |
| zmiotka | bee brush |
| żądło | sting |